Publications
- “Ms. e-Etiquette on E-Mail Manners,” ATA Chronicle, May 2002. (PDF, 1.1 MB)
- “Translators and Globalization in the Pharmaceutical Industry,” ATA Chronicle, March 2001. (PDF, 1.3 MB)
- “Translating American Business Texts: Sound and Fury Signifying Nothing,” ATA Chronicle, March 1999. (PDF, 0.8 MB)
- “Turkish Medical Translation: Hippocrates Meets Sherlock Holmes,” ATA Chronicle, September 1997. (PDF, 0.7 MB)
- “Turkey at a Critical Crossroads,” ATA Chronicle, May 1997. (PDF, 0.6 MB)
- “The Complexities of Turkish Legal Translation,” ATA Chronicle, July 1996. (PDF, 0.6 MB)
- “From the Sublime to the Ridiculous: American Cultural Influences in Turkey,” ATA Chronicle, July 1996. (PDF, 0.4 MB)
All articles available with the permission of the American Translators Association.